Siguiendo la línea autobiográfica de su anterior libro, Notas al pie (reeditado y disponible nuevamente), Vollenweider esta vez pone el foco en el presente.Volver narra tres años de la vida de la autora durante la ruptura y divorcio con su esposa, en un derrotero que pasa por Alemania, Brasil y Córdoba. Aparecen los tópicos del cómic del yo realista, con sus derivas hacia el costado: pastillas anecdóticas (y no tanto) sobre los temas más diversos. Como un álbum de fotos que se puede recorrer siguiendo a un personaje. La familia, las religiones, la historia. Numeradas parecen abstracciones, pero Vollenweider hace aparecer cada una orgánicamente. Su divorcio de su esposa alemana, y su consiguiente regreso al país, es el elemento central alrededor del cual orbitan los temas. Explora la idea de libertad que implica estar en la propia patria, y la acaso siniestra relación entre las bondades de la sociedad europea y las carencias de la sudamericana. Con viñetas que rozan el documento fotográfico, Vollenweider hace un registro de los alrededores como si fueran su mundo propio, salidos de su pincel.
